多語技術知識分享

英文都沒學好,還可以學其他語言嗎?

英文都沒學好 還可以學其他語言嗎

這篇文章整理我和很多人的相似經驗,用四大理由告訴你,英文不好更要學別的語言,只要方法對了,不但不會再度失敗,還能連帶讓你的英文進步。

我曾經花了三年時間每天拼命學日文,最後覺得筋疲力盡卻還沒辦法開口對話,我逐漸失去對日文的熱情而且感到厭煩。於是我把日文拋棄一年,那期間我學了幾個別的語言,等再接觸日文時,當然忘記了很多單字,但意外的是,我發現我的日文竟然比之前流暢,而且說起來更有自信,這完全顛覆我對學語言的認知。

1. 你會重新找到學語言的樂趣:

很多人學第一個外語都是英文,而且都是被迫學習的,這個經驗導致我們對「學語言」這件事過份認真,有非要學好不可的壓力。如果你重新選一個自己真正有興趣的語言,這次沒有非學好不可的壓力,可以照你喜歡的方式進行,你會發現很多學語言的樂趣,新的經驗還能幫助你修正學英文的態度和方法。

另外,如果你只學一個語言,通常把這語言看太重,所以一些更厲害的人會同時接觸兩、三種語言,重心分散後就會發現,它就是其中一個語言,沒那麼嚴重,也不用感到壓力。

2. 你不會再混淆新的語言

我感覺之前腦子裡有一個「外語區」,小學時學西班牙語,這個區域裡就是西班牙語,到了高中大學接觸法文,原本的西班牙文就被法文取代了(咦!)

但是當我同時學了兩、三種語言時,感覺就突破了這個區域的限制,現在我腦中每一個語言有一個專屬區域,我也不太會將他們彼此混淆了 (雖然我還是會把法文、西班牙文弄混 XD)。

3. 你學語言會變得更快

過去十年我學了七種新語言(不包括那些學了一點然後放棄的),每學一種都越來越快而且更容易。我中文學了五年才變流暢,德文只花一年半達到跟中文五年的水準,後來越南文只花一個月就達到德文三個月的水準。

4. 你會聽力更精準發音更正確

雖然每個語言有自己的一套發音,但是卻有很多重疊,你學越多語言,耳朵就累積越多經驗,譬如法文幫助我聽出台語的鼻音,西班牙文幫助我發日文裡 “r/l”的音,而中文幫助我抓越南語的聲調。

只要你訓練耳朵注意不同聲音,你的腦子會越來越適應,能接受來自其他語言的新聲音,然後你會毫不費力聽出原本英文怎樣也聽不到的音。

原著:Isaac /翻譯 & 改編:Deliah

你覺得這篇文章有用嗎?
有用!81
還好9

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *