多語技術知識分享

用外語聊天不再挫:立即上手的三個技巧 Part I

雖說古有明訓:「台上一分鐘台下十年工」,但為什麼很多人學英文超過十年,跟母語人士打招呼聊天時,還是會懷疑自己是不是腦子有洞,不然怎麼全身僵硬、反應不過來,或永遠只會那幾個字:Fine、Good、OK,然後草草結束對話。不只英文這樣,也聽過日本老師說,很多人學了日文好多年,但每次請他開口像在搶劫他一樣可怕。

原因我們都多少懂就先不討論,這篇文章分兩部分:一、讓聊天持續下去的必要性;二、讓對話繼續的技巧,在我們的語言健身房屢試不爽,就算開口經驗少、才剛開始學的人,經過提點以後都能立刻改善。

一、首先你一定要知道,讓對話繼續很必要,因為會帶來幾個好處:

1. 通常你是緊張不是程度差:緊張害你不能冷靜聽對方的話,也無法冷靜回答,只要用些技巧先爭取時間讓你緩口氣,你冷靜了就有機會反應。絕對不要聽不懂就傻住,然後草草結束對話,其實只要幾次積極應對,很快就能沈著面對,再也不會有放棄的挫敗感。

2. 你可以觀察和學到很多:說話行為包含了聲音、態度、口氣、表達方式…等豐富的內容,多跟母語人士的聊天,就能多從他們身上觀察到各種話題或狀況時,他們是怎麼說、怎麼做,當然你就能學到更豐富的表達方式。

3. 你會表達得越來越自然:語言要說得流暢自然,就要追求像當初你學母語中文一樣,每天生活在各種情境,一直跟其他母語人士人用這個語言互動,絕對不像後來學英文,不管讀書、抄寫筆記、看影片、在課堂聽講,都是單方面、靜態的。親身體驗過當然就知道怎麼反應,透過耳濡目染,再加上成人的邏輯觀察整理能力,你也會反應越來越自然。

下次分享本文的 Part I,我們要用影片示範,分享讓對話繼續的簡單實用技巧。

你覺得這篇文章有用嗎?
有用!2
還好0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *