學習資源

線上好用語言交換平台

學語言跟母語人士接觸是最重要的事,因此很多人會找語言交換,過去如果你在學比較冷門的語言但不住在對的地方,可能真的會找不到,但現在全世界都是我們的搜尋範圍,只要你知道去哪裡找,基本上都有能找得到,因此這篇文章我們要推薦幾個平台:

Contact with native speakers is the most important ingredient in effective language learning. One popular means of finding said contact is to look for language exchange partners. There once was a time when it was virtually impossible to find an exchange partner for most languages if you didn’t live in one of a handful of cosmopolitan cities. Now, luckily, the entire world is your search space, and it’s only a matter of knowing where and how to look. In this article, we would like to recommend a few of our favorite platforms for finding language exchanges:

1. Italki (www.italki.com)

這個網站包含很多種語言選擇,而且你還可以選擇你所在的地方,搜尋語言伙伴見面聊天。除了語言交換伙伴之外,你也可以找私人家教。花一些時間完整填寫你的個人資料,詳述你的個性、興趣和目標,會容易吸引比較多人跟你聯絡。

Italki is a website with an impressive array of languages, and you can filter by location if you want to find someone to potentially meet with in person. In addition to language exchange partners, it has a separate search function for language tutors. Spend some time making a thoughtful profile that gives potential exchange partners some sense of your personality, interests, and goals, and you should have an easier time finding people who want to chat.

2. ConversationExchange.com

很多語言交換的平台或APP都有各種功能想引起注意,但這個網站卻只有基本功能:找語言交換對象。跟Italki一樣,你登入會員以後填寫個人資料,就可以開始尋找語言伙伴。如果你想找住在同一個城市的語言交換,只要選擇你所在的地方按搜尋就好。這裡的人數沒有那麼多,因此顯得比較親切。

A lot of conversation exchange websites or apps add extra features as a way to stand out. This site sticks to the basics: finding a conversation partner. Like Italki, you create a profile saying a little about yourself, and then start searching. It also lets you filter by location, if you want to try finding someone to meet with in person. ConversationExchange.com has a smaller community compared to Italki, which makes it feel a little more personal and less anonymous.

3. Tandem (APP)

這個APP的用戶非常多,而且還有些比較不同的地方,比如你可以先PO一個話題或問題告訴其他用戶知道你想討論什麼,這樣子大家可以跳過那種每次一成不變的自我介紹。Tandem還提供自己的聊天和視訊平台,只不過通常大家還是會切換到 Skype、Line或WhatsApp。

This app has a huge user base, and incorporates a few extra features. For instance, you can post topics or questions you want to discuss in your target language, which gives other users a way to start an interesting conversation without going through the smalltalk that can make the beginning of every exchange so repetitive. Tandem also has its own chat messenger and video chat platform, but a lot of people still prefer switching to more established applications like Skype, Line, or WhatsApp once you’ve decided to try a video chat.

4. 語言交換活動 / Real life

有時候人跟人的直接互動還是最好的,你可以找臉書、Meetup.com或Google你住的地方有沒有語言交換活動。你住的城市如果有什麼語言交換活動,就算你只會說中文、或就算沒有人說你想練習的語言,通常還是值得去看看,因為全世界語言愛好者的網絡很龐大,很可能你先認識一個人,然後又藉由他認識另一個剛好會講你目標語的人,這種事發生的頻率意外的多。

Sometimes meeting people in person is still the best. Check Facebook, Meetup.com, or Google for language exchanges in your city — even if you still only feel comfortable using your native language, and even if nobody there speaks the language you’re trying to learn. The language learning community is surprisingly tight-knit for how global it is, and you’ll be surprised how often someone you meet knows someone else who speaks the language you’re learning.

當然還有很多網站和APP也值得去試試看。如果你最喜歡的平台不在這,也分享一下並告訴我們你為什麼喜歡那個平台吧!

Of course, there are many, many other language exchange apps and sites out there, and you should try all of them! If you have a favorite that isn’t listed here, let us know why you love it.

你覺得這篇文章有用嗎?
有用!4
還好1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *