多語技術知識分享

轉變學語言的枯燥:有趣又有效的跟讀技巧

之前提過跟讀(shadowing)是解決聽說障礙的好方法 ,但聽過少數人說做跟讀很無聊,試了一下就不想做了。在沒有感受到聽力大開、口說變順之前就放棄,實在有點可惜。不管你有沒有機會經常用英文,跟讀都算是一種有做有保庇、平時用來儲存戰備糧食的概念,因此如果偶爾心花怒放想練習,就要盡量確保沒做白工。但到底要怎麼做才比較不無聊,而且有效呢?這裡進一步說明,並加上影片示範有效的跟讀法。

跟讀最重要的是不要心急,接受自己做得並不完美。通常在「自然習得英文口說訓練」,我們會先教不同的跟讀技巧,譬如切小段、倒念、發音觀察…等等,在逐漸聽、說出越來越多細節時,也要注意母語人士說話的態度、口氣、肢體語言。但這些都不可能一次到位,所以要接受自己剛開始時的手忙腳亂和”里哩辣喇”,只要每次做到一點,逐步修正就會漸入佳境。

大約對一個音檔熟悉到六、七成左右,我們會請同學做公開跟讀練習:不只要面對人群勇敢大聲說英文,還要模仿角色的態度、動作、表情,嘗試做出不同角色的差異,這樣做的好處是:一、幫大家心臟都變強壯,先從關起門來都自己人開始,互相觀察彼此加油和鼓勵,於是就沒那麼膽怯,進而達到二、習慣清楚說出英文的同時,還做到自然的態度、口氣、肢體語言。雖然剛開始每個人上台都快嚇死,但在經過緊張的同時還要好好說英文兼顧角色態度口氣的挑戰之後,大家都頗有成就感,持續練習就不再那麼緊張,等實際開口跟母語人士說英文的時候,人就比較沈著,態度也能放自然。

我們已經在幾批學生身上試過,效果都還不錯。因此你不妨也試試看,私下練習時要求自己能做到這樣,用這個方法比較不無聊,而且真的不少人被啟發了內在的戲劇魂,轉移學習英文的枯燥心態,讓過程變得很有樂趣。

你覺得這篇文章有用嗎?
有用!1
還好0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *